피부과 영문 홈페이지, 해외 환자가 보기 전에 점검할 10가지

해외 환자는 구글 검색, 구글 지도, 그리고 요즘은 ChatGPT 같은 AI 답변으로 병원을 고릅니다. 영문 사이트를 만들어 두고도 문의가 없다면 아래 항목부터 확인해 보세요. 대부분 하루 안에 고칠 수 있는 것들입니다.

검색엔진이 읽는 부분

• 홈 화면 제목이 템플릿 기본값(예: Home, startup)으로 남아 있지 않은가
• 시술 페이지 제목과 설명이 영어 검색어 기준으로 쓰였는가 (예: Ulthera in Gangnam, price and sessions)
• 테마 데모 글이나 빈 페이지가 검색엔진에 제출되고 있지 않은가
• http, https, www 주소가 하나로 모이는가
• 국문·영문 페이지가 서로 연결되고 언어 표시(hreflang)가 되어 있는가
• 구조화 데이터가 쇼핑몰이 아니라 병원(MedicalClinic)으로 되어 있는가

환자가 직접 겪는 부분

• WhatsApp, LINE, WeChat 중 해당 권역 환자가 쓰는 문의 버튼이 있는가
• 가격을 어떻게 안내하는지 명확한가 (범위 공개, 상담 후 안내 등)
• 구글 지도에 영문 정보가 정리되어 있고 영문 리뷰에 답글을 다는가

AI 답변 확인

• ChatGPT나 Perplexity에 '서울에서 ○○ 시술 받을 곳'을 영어로 물었을 때 우리 병원이 나오는가, 나온다면 정보가 정확한가

해외 환자 대상 의료광고는 외국어 표기와 심의 기준을 따로 확인해야 하고, 치료 전후 비교 사진은 쓸 수 없습니다. 콘텐츠를 늘리기 전에 위 기본기부터 정리하는 것이 순서입니다.

우리 병원 영문 사이트가 어디쯤인지 궁금하시면 상담 신청에 '영문 홈페이지 점검'이라고 적고 사이트 주소를 남겨 주세요.